Um clássico absoluto do Mega Drive, finalmente na coleção, através de um cartucho piratex peculiar.
Comentar sobre Streets of Rage é chover no molhado. O antológico beat 'em up lançado para o glorioso Mega Drive pela Sega, em 1991, cujo título original japonês é Bare Knuckle. Um competente representante do gênero das "brigas de rua", que gerou duas continuações (o segundo jogo da série é tido por muitos como o melhor), além de versões para Master System e Game Gear. Foi sucesso absoluto, assim que lançado. A ambientação, os gráficos, os sons, a jogabilidade. Tudo contribuiu para transformar este em um clássico da era dos 16 bits. E nunca podemos deixar de mencionar a trilha sonora de Yuzo Koshiro, até hoje celebrada, com toda razão.
Muito, mas muito joguei esta obra-prima, através de cartuchos que locava ou pertencentes a amigos. A jogatina em dupla sempre proporcionava grande diversão. Um de meus amigos tinha o jogo. Jogávamos em sua casa ou na minha. Lembro com carinho de ocasiões em que este amigo e sua família passavam férias conosco em Cidra Beach. Ele levava este e outros cartuchos para passarmos tardes e noites a jogar. O cartucho de Streets of Rage que ele possuía era piratex, mas isto pouco importava para nós, jogadores/colecionadores juvenis da época.
Dos tempos áureos à era modernosa do século XXI, este amigo decidiu se mudar para o exterior e me ofereceu alguns de seus itens, como sua coleção de Comandos em Ação, revistas e um jogo de MSX, conforme comentei neste texto. Também havia alguns encartes de jogos de Mega Drive, incluindo Streets of Rage. Infelizmente, o cartucho não estava presente. O encarte apresenta uma versão modificada da arte do produto original japonês. A mesma arte na capa, sem os créditos da Sega. No verso, imagens do jogo, alguns dizeres em japonês e um código de barras (e novamente os créditos removidos). A lombada mostra outros caracteres nipônicos, no que acredito ser o título do jogo.
Eis o encarte original japonês, para comparação:
Com o encarte em minha posse, o sentimento completista começou a bater forte. Pesquisei nas interwebz e consegui encontrar o cartucho que acredito ser o mesmo que meu amigo tinha, compatível com o encarte. Estava disponível de forma avulsa, em uma página de vendas online. O preço era razoável e, assim, decidi adquiri-lo. O cartucho oferece uma versão da arte original, com os três protagonistas e o título Bare Knuckle acima deles. Na parte inferior direita da arte, o número 456 (nas pesquisas que fiz, encontrei cartuchos que acompanhavam o mesmo encarte, com a mesma etiqueta, mas sem tal número). Na parte superior da etiqueta, o título do jogo grafado em caracteres japoneses. No verso consta aviso de cuidados para utilização do produto.
A versão presente neste cartucho omite o logotipo da Sega ao ligar o videogame. Os créditos na tela inicial estão em japonês, algo que parece só acontecer neste cartucho. Nos produtos originais, até onde pude pesquisar, estão sempre em inglês, mesmo quando ligados a um aparelho japonês. O jogo em si não parece ter qualquer modificação. E como acontece no cartucho original, a tela inicial mostra o título "Bare Knuckle" e os textos em japonês, quando jogado em um Mega Drive nipônico, e o título "Streets of Rage" e textos em inglês, quando conectado a um sistema ocidental.
A constar, mesmo nos sistemas ocidentais, os créditos na parte inferior da tela-título permanecem em japonês. Ainda, na primeira tela do logotipo da Sega, há a inscrição TM, para os sistemas de Europa e Estados Unidos. Na região japonesa, esta inscrição não é mostrada.
E assim mais um clássico foi adicionado à coleção.
Qualquer dia adquiro um cartucho original, seja o japonês ou o brasileiro da Tec Toy. Por ora, o piratex peculiar mantém acesas as boas lembranças de jogatinas com amigos nas Ruas da Raiva.
